-
1 pour la rareté du fait
Amandine. - Prenez bien garde, mon mari a des soupçons... je crois qu'il se doute de votre amour coupable... Dufausset. - Tiens, parbleu... c'est moi qui lui ai dit... Amandine. - Vous, malheureux!.. Et comment a-t-il pris ça? Dufausset. - Lui?.. qu'est-ce que vous voulez que ça lui fasse? Il a dit seulement... Ah!.. Eh bien, pour la rareté du fait... (G. Feydeau, Chat en poche.) — Амандина. - Будьте осторожны, мой муж что-то подозревает... Боюсь, что он догадывается о вашей преступной любви... Дюфоссе. - Еще бы, черт возьми!.. Ведь я сам ему все рассказал... Амандина. - Ах вы, несчастный!.. И как он принял эту новость? Дюфоссе. - Он?.. А ему-то что, собственно говоря? Да он лишь сказал... "Гм!.. Такой редкий случай!".
2) смеха радиDictionnaire français-russe des idiomes > pour la rareté du fait
-
2 pour la rareté du fait
сущ.общ. смеха радиФранцузско-русский универсальный словарь > pour la rareté du fait
-
3 fait
1. m- au fait- de fait- en fait2. adj, p. p. m; adj, p. p. f - faitesitôt dit, sitôt fait — см. aussitôt dit, aussitôt fait
fait à peindre — см. à peindre
quand les mots sont dits, un point fait à temps en épargne cent — см. un point fait à temps en épargne cent
- si fait! -
4 rareté
-
5 rareté
-
6 se casser la nénette
разг.1) (тж. канад. se forcer les nénettes) ломать голову; утруждать (себя); лезть из кожи вонLa rareté du plaisir en fait le prix, ont décrété nos savants. - Tu leur diras de ma part que pour trouver ça, ils se sont moins cassé la nénette que sur la vitesse de leurs soucoupes! (R. Fallet, La Soupe aux choux.) — - Чем реже удовольствие, тем оно ценнее, - заявили наши ученые. - Можешь передать им от моего имени, что для такого открытия им не надо было ломать голову так, как для определения скорости их летающих тарелок.
2) расстраиваться, убиватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se casser la nénette
См. также в других словарях:
rareté — [ rarte ] n. f. • 1611; rarité « caractère de ce qui est rare (4o), diffus » 1314; lat. raritas 1 ♦ Qualité de ce qui est rare (1o), peu commun. Édition de la plus grande rareté. « Revêtues de lampas [...] d une exquise rareté » (Gautier). Rareté … Encyclopédie Universelle
rareté — Rareté. s. f. Disette. Il se dit des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité: & il est opposé à Abondance. Il y eut grande rareté de vins cette année là. cette estofe est chere à cause de sa rareté. la rareté en augmente le prix. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rareté — (ra re té) s. f. 1° Petit nombre, petite quantité, par opposition à abondance. La rareté de l argent. La rareté des hommes après une longue guerre. La rareté des orateurs. La rareté de la pluie. 2° Qualité d un objet qui ne se trouve pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RARETÉ — n. f. Il se dit des Choses qui sont en petit nombre, en petite quantité; il est opposé à Abondance. Il y eut grande rareté de vin cette année là. Ces objets coûtent cher à cause de leur rareté. La rareté en augmente le prix. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RARETÉ — s. f. Disette. Il se dit Des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; et il est opposé à Abondance. Il y eut grande rareté de vin cette année là. Cette étoffe est chère à cause de sa rareté. La rareté en augmente le prix. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIT — s. m. Action, chose faite, ce qu on fait, ce qu on a fait. Chacun répond de son fait. Il est garant de ses faits et promesses. Répondre, être garant du fait d autrui. Par le fait d un tel. Joindre le fait à la menace. Il nie le fait. Si l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIT — n. m. Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera. Il nie le fait. On lui impute des faits graves. C’est par des faits que je veux lui prouver mon attachement. Ses faits ne répondent pas à ses promesses. Se vanter ainsi ne peut être que le fait d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée … Encyclopédie Universelle
FAIT DIVERS — Récit d’événements variés considérés comme peu importants, le fait divers n’appartient à aucune actualité: il n’est ni politique, ni social, ni économique, ni culturel et pourtant il occupe une surface importante des journaux et hebdomadaires.… … Encyclopédie Universelle
Rareté — Sur les autres projets Wikimedia : « Rareté », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 Définition 2 En Économie 2.1 … Wikipédia en Français